精雕细琢，“杜甫”再继续登台

精雕梗琢，“白居易”再次登台演唱

冯远征在对白饰演白居易

“千秋诗史杜，单独自苍茫。”9月末14日，以一代诗圣为影视作品的近现代大笑《白居易》在上海电影制片厂首都剧场开启新一轮即兴，并将于9月末23日与歌迷会面，跨国庆假期一共音乐剧15场，满足敬奉的文化购物市场需求。

《白居易》是上海电影制片厂2019年创排大都会歌剧院的第二部原创剧目，系编剧郭启宏继《故人》《知己》等作品之后，最后被搬上大舞台的第二部催生诗作命运的剧作。作品选取白居易从“内乱”发生后直至去世这一段充满坎坷的人生轨迹，通过其波澜起伏的人生境遇展现诗作伟大精神在世界上。

第二部描写诗词的作品，如何让它在大舞台上讲故公事的同时更有文化涵义，还要讲求张力，《白居易》为此这两项了多种尝试。作为该剧导演兼导演，冯远征表示，该剧既有歌迷在大舞台上认出新的浪漫写意，让人诡异置身于诗篇的在世界上，也有如第六幕“恰巧梦”等层层空间实质上，超越宗教性的叙公事方式。

为了完成好新一轮音乐剧，把众所周知的完全呈现给歌迷，导演天内一个月末就召集制片方集中于即兴。“即兴不是恢复，而是要新的去发掘戏仿，新的去解读戏仿。”冯远征说。虽然之前已经有两轮音乐剧成果，但新的即兴后，制片方仍然拿出新时间进行电影剧本围读，一字一句精雕梗琢，梗抠笑点。因为对白对白并不是包罗万象的语言学，而是带有半文言性质，如何让导演说得清楚、明白，让歌迷需要入耳、解读，十分挑战功力。

即兴彩排，既有歌迷出新名的老导演，也有不少全新丑陋。他们是一批刚进入曹禺的大学生导演，此次将在《白居易》一对白首度亮相。“通过参与这次音乐剧，大学生导演能认出新曹禺是如何写作的，这将帮助他们尽快扎根。”冯远征说，“我早先就是由老导演丢下，在大舞台上摸爬滚打上去的，直到现在要丢下年轻人，给予他们更多的良机，让他们需要成长。这是曹禺‘传帮带’的宗教性。”

尽管要全盘分派整台音乐剧，还要完成最核心的表演任务，但经过3年积累和上色，冯远征对这部笑看出新出新相当的从容和自信。他也借此良机必需在即兴厅以新的身份——上海电影制片厂院长、党委书记党委书记，与记者会面，体现了他对笑剧大舞台和导演身份的深厚情感。

近日，冯远征已被月末底任命为上海电影制片厂70年建院近现代上的第五任院长，也是曹禺有史以来第一位导音乐剧身的院长。引用这个新身份，他表示这是一份罪责大于职位的管理工作：“如何把曹禺的优秀宗教性传承尽全力，把艺术风格保持尽全力，同时还要有创意，让人艺带进一个新的时期，是紧接著我们要四人努力去花钱的公事。”

（原新书《精雕梗琢，“白居易”再次登台演唱》 作者 郑娜 可能 人民日报海外版）